Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

un heureux dénouement

  • 1 un heureux dénouement

    un heureux dénouement

    Dictionnaire français-néerlandais > un heureux dénouement

  • 2 dénouement

    dénouement [denumɑ̃]
    masculine noun
    [d'affaire, aventure] outcome
    * * *
    denumɑ̃
    nom masculin
    1) Théâtre denouement
    2) (d'une affaire, d'un conflit) outcome, conclusion
    * * *
    denumɑ̃ nm
    outcome, conclusion, THÉÂTRE dénouement
    * * *
    1 Théât denouement;
    2 (d'une affaire, d'un conflit) outcome, conclusion; un heureux dénouement a happy ending.
    [denumɑ̃] nom masculin
    [d'un film, d'une histoire, d'une pièce] dénouement
    [d'une crise, d'une affaire] outcome, conclusion
    un heureux dénouement a happy ending, a favourable outcome

    Dictionnaire Français-Anglais > dénouement

  • 3 dénouement

    dénouement [deenoemã]
    〈m.〉
    1 ontknoping ⇒ afloop, einde, oplossing
    ♦voorbeelden:
    1    un heureux dénouement • een happy end

    Dictionnaire français-néerlandais > dénouement

  • 4 heureux

    -SE adj.
    1. счастли́вый;

    un homme heureux — счастли́вый челове́к; счастли́вец, счастли́вчик fam.;

    un visage (une enfance) heureux(se) — счастли́вое лицо (де́тство); être heureux — быть счастли́вым; vivre heureux — жить ipf. счастли́во adv.; rendre heureux — де́лать/с= счастли́вым; couler des jours heureux — жить счастли́во; tu peux t'estimer heureux si... — счита́й ∫ себя́ счастли́вым (,что тебе повезло), е́сли...; heureux les pauvres d'esprit bibl. — блаже́нны ни́щие ду́хом
    2. (satisfait) рад;

    je suis heureux d'avoir fait votre connaissance — я рад <сча́стлив> с ва́ми познако́миться;

    je suis heureux de votre succès — я ра́дуюсь ва́шему успе́ху
    3. (favorable) благоприя́тный; счастли́вый;

    d'heureuses circonstances — благоприя́тные обстоя́тельства;

    un heureux climat — благоприятный <хоро́ший> кли́мат; par un heureux hasard (concours de circonstances) — благодаря́ счастли́вому слу́чаю (стече́нию обстоя́тельств); ● il est né sous une heureuse étoile — он роди́лся под счастли́вой звездо́й; sous d'heureux auspices — в счастли́вый час; cela est d'heureux augure — э́то хоро́шая приме́та
    4. (bon) уда́чный, счастли́вый;

    votre choix n'a pas été très heureux — нельзя́ сказа́ть, что ваш вы́бор был уда́чен;

    une heureuse idée — уда́чная мысль; quelle heureux se surprise — вот прия́тный сюрпри́з; un dénouement heureux — счастли́вая развя́зка; elle attend un heureux événement — она́ ждёт [рожде́ния] ребёнка; il a d'heureux dons de comédien — у него́ превосхо́дные актёрские да́нные ║ il a un heureux caractère — у него́ лёгкий хара́ктер; c'est une heureuse nature — э́то жизнера́достный челове́к
    5. (qui a de la chance) se traduit par l'impersonnel везти́ ipf. ou l'adverbe хорошо́:

    il est heureux au jeu (en affaires) ∑ — ему́ везёт в игре́ (в дела́х);

    il a la main heureuse — у него́ счастли́вая рука́; ему́ везёт; encore heureux qu'on lui ait laissé ses papiers — хорошо́ ещё, что ему оста́вили докуме́нты; c'est heureux que vous soyez arrivé à temps — замеча́тельно <хорошо́>, что вы во́время прие́хали
    ■ m, f счастли́в|ец, -ица, счастли́вчик fam.; везу́чий челове́к* (chançard);

    faire un heureux — осчастли́вить pf. <де́лать/с= счастли́вым> кого́-л.

    Dictionnaire français-russe de type actif > heureux

  • 5 dénouement

    m. (de dénouer) 1. развързване, отвързване, разпускане; 2. разрешение, край; un dénouement heureux щастлив край; 3. лит. развръзка. Ќ Ant. commencement, début, exposition.

    Dictionnaire français-bulgare > dénouement

См. также в других словарях:

  • dénouement — [ denumɑ̃ ] n. m. VAR. dénoûment • 1580 desnouement de la langue; de dénouer 1 ♦ (1636) Ce qui termine, dénoue une intrigue, une action théâtrale (cf. Le nœud de l action). ⇒ achèvement, conclusion, épilogue, 1. fin, solution, terme. Dénouement… …   Encyclopédie Universelle

  • Denouement — Dénouement Théâtre Par catégories Personnalités …   Wikipédia en Français

  • denouement — Denouement. s. m. v. Se dit de ce qui demesle, de ce qui developpe le noeud d une piece de Theatre. Le denouëment de cette piece est heureux, est naturel. le denouëment de cette piece ne vaut rien. Il se dit aussi figurement, En parlant d affaire …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dénouement — Le dénouement est la scène finale d une pièce de théâtre où il y a la solution du problème. C est aussi la dernière partie de l’action racontée ou représentée dans une œuvre littéraire, épopée, pièce de théâtre ou roman. C’est la fin d’une… …   Wikipédia en Français

  • Dénouement heureux — Happy end Pour les articles homonymes, voir Happy end (homonymie). Le happy end est un terme d origine anglaise couramment utilisé dans la langue française pour désigner la fin heureuse d une histoire, notamment dans les films. Le happy end est… …   Wikipédia en Français

  • Le Denouement imprevu — Le Dénouement imprévu Le Dénouement imprévu Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Le Dénouement Imprévu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Le Dénouement imprévu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • Le dénouement imprévu — Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • L'Heureux Stratageme — L Heureux Stratagème L’Heureux Stratagème Bertall. Auteur Marivaux Genre Comédie Pays d origine …   Wikipédia en Français

  • L'Heureux Stratagème — L’Heureux Stratagème Bertall. Auteur Marivaux Genre Comédie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»